Ukraine: रुस ने युद्ध क्यों किया?, पढ़ें पुतिन ने क्या कहा?

Ukraine Invasion: रुस ने युद्ध क्यों किया?, पढ़ें पुतिन ने क्या कहा?

यूक्रेन रुस युद्ध के बीच रूस की राष्ट्रपति के ट्विटर अकाउंट से एक लिखित भाषण अंग्रेजी में ट्वीट किया गया है। इस भाषण का हिंदी रूपांतरण पढ़ें, आखिर क्यों उन्होंने यूक्रेन पर आक्रमण किया। अपने विश्व के साथ साथ अपने देश के हर वर्गों को उन्होंने अलग-अलग संबोधित किया है।

रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने युद्ध क्यों किया?

रुसी राष्ट्रपति ब्लादिमीर पुतिन ने कहा:

रूस के नागरिक, दोस्तों,

मैं आज डोनबास की दुखद घटनाओं और रूस की सुरक्षा सुनिश्चित करने के प्रमुख पहलुओं के बारे में फिर से बोलना आवश्यक समझता हूं।

मैं 21 फरवरी, 2022 को अपने संबोधन में अपनी बात से शुरू करूंगा। मैंने अपनी सबसे बड़ी चिंताओं और चिंताओं के बारे में बात की, और उन मूलभूत खतरों के बारे में जो गैर-जिम्मेदार पश्चिमी राजनेताओं ने रूस के लिए साल-दर-साल लगातार, अशिष्टता और औपचारिक रूप से पैदा किए। मैं नाटो के पूर्व की ओर विस्तार की बात कर रहा हूं, जो अपने सैन्य बुनियादी ढांचे को रूसी सीमा के करीब ले जा रहा है।

Address by the President of the Russian Federation https://t.co/jRvdLQE8TJ
— President of Russia (@KremlinRussia_E) February 24, 2022

यह एक तथ्य है कि पिछले 30 वर्षों में हम यूरोप में समान और अविभाज्य सुरक्षा के सिद्धांतों के संबंध में प्रमुख नाटो देशों के साथ एक समझौते पर आने का धैर्यपूर्वक प्रयास कर रहे हैं। हमारे प्रस्तावों के जवाब में, हमने हमेशा या तो सनकी धोखे और झूठ या दबाव और ब्लैकमेल के प्रयासों का सामना किया, जबकि हमारे विरोध और चिंताओं के बावजूद उत्तरी अटलांटिक गठबंधन का विस्तार जारी रहा। इसकी सैन्य मशीन चल रही है और, जैसा कि मैंने कहा, हमारी सीमा के करीब पहुंच रही है।

ऐसा क्यों हो रहा है? उनकी असाधारणता, अचूकता और सर्व-अनुमति की ऊंचाई से नीचे बात करने का यह ढीठ तरीका कहां से आया? हमारे हितों और बिल्कुल जायज मांगों के प्रति इस तिरस्कारपूर्ण और तिरस्कारपूर्ण रवैये का क्या स्पष्टीकरण है?

President #Putin: For 8 years Russia has been doing everything possible to settle the situation by peaceful means. Everything was in vain. It became impossible to tolerate. We had to stop the atrocity & genocide of millions of people in #Donbass who pinned their hopes on #Russia. pic.twitter.com/3ujJhSnQom
— Russian Embassy, UK (@RussianEmbassy) February 24, 2022

उत्तर सीधा है। सब कुछ स्पष्ट और स्पष्ट है। 1980 के दशक के उत्तरार्ध में, सोवियत संघ कमजोर होता गया और बाद में अलग हो गया। वह अनुभव हमारे लिए एक अच्छा सबक होना चाहिए, क्योंकि इसने हमें दिखाया है कि शक्ति और इच्छाशक्ति का पक्षाघात पूर्ण पतन और विस्मरण की दिशा में पहला कदम है। हमने केवल एक पल के लिए आत्मविश्वास खो दिया, लेकिन यह दुनिया में बलों के संतुलन को बाधित करने के लिए पर्याप्त था।

नतीजतन, पुरानी संधियां और समझौते अब प्रभावी नहीं हैं। अनुरोध और अनुरोध मदद नहीं करते हैं। जो कुछ भी प्रमुख राज्य के अनुरूप नहीं है, जो शक्तियां हैं, उन्हें पुरातन, अप्रचलित और बेकार के रूप में निरूपित किया जाता है। साथ ही, वह जो कुछ भी उपयोगी मानता है उसे अंतिम सत्य के रूप में प्रस्तुत किया जाता है और लागत की परवाह किए बिना, अपमानजनक और उपलब्ध किसी भी माध्यम से दूसरों पर थोपा जाता है। जो लोग अनुपालन करने से इनकार करते हैं, उन्हें मजबूत-हाथ की रणनीति के अधीन किया जाता है।

मैं अभी जो कह रहा हूं वह केवल रूस से संबंधित नहीं है, और रूस अकेला ऐसा देश नहीं है जो इस बारे में चिंतित है। इसका संबंध अंतरराष्ट्रीय संबंधों की पूरी प्रणाली और कभी-कभी अमेरिकी सहयोगियों से भी होता है। सोवियत संघ के पतन के कारण दुनिया का एक पुनर्विभाजन हुआ, और उस समय तक विकसित अंतरराष्ट्रीय कानून के मानदंड - और उनमें से सबसे महत्वपूर्ण, मौलिक मानदंड जो WWII के बाद अपनाए गए और बड़े पैमाने पर इसके परिणाम को औपचारिक रूप दिया - में आया, उन लोगों का तरीका जिन्होंने खुद को शीत युद्ध का विजेता घोषित किया।

बेशक, अभ्यास, अंतर्राष्ट्रीय संबंध और उन्हें विनियमित करने वाले नियमों को दुनिया में और बलों के संतुलन में होने वाले परिवर्तनों को ध्यान में रखना था। हालांकि, यह पेशेवर, सुचारू रूप से, धैर्यपूर्वक, और सभी राज्यों के हितों और अपनी जिम्मेदारी के लिए उचित सम्मान और सम्मान के साथ किया जाना चाहिए था। इसके बजाय, हमने पूर्ण श्रेष्ठता की भावना से निर्मित उत्साह की स्थिति देखी, एक प्रकार का आधुनिक निरपेक्षता, निम्न सांस्कृतिक मानकों और उन लोगों के अहंकार के साथ, जिन्होंने केवल खुद के अनुकूल निर्णयों के माध्यम से तैयार और धक्का दिया। स्थिति ने एक अलग मोड़ ले लिया।

इसके कई उदाहरण हैं। पहले संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की मंजूरी के बिना बेलग्रेड के खिलाफ एक खूनी सैन्य अभियान छेड़ा गया था, लेकिन यूरोप के दिल में इस्तेमाल होने वाले लड़ाकू विमानों और मिसाइलों के साथ। शांतिपूर्ण शहरों और महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे पर बमबारी कई हफ्तों तक चली। मुझे इन तथ्यों को याद करना होगा, क्योंकि कुछ पश्चिमी सहयोगी उन्हें भूल जाना पसंद करते हैं, और जब हमने घटना का उल्लेख किया, तो वे अंतरराष्ट्रीय कानून के बारे में बोलने से बचना पसंद करते हैं, इसके बजाय उन परिस्थितियों पर जोर देते हैं जिन्हें वे आवश्यक समझते हैं।

इसके बाद इराक, लीबिया और सीरिया की बारी आई। लीबिया के खिलाफ सैन्य शक्ति का अवैध उपयोग और लीबिया पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सभी फैसलों की विकृति ने राज्य को बर्बाद कर दिया, अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद की एक बड़ी सीट बनाई, और देश को एक मानवीय तबाही की ओर धकेल दिया, एक गृह युद्ध के भंवर में, जो वर्षों से वहां जारी है। न केवल लीबिया में बल्कि पूरे क्षेत्र में सैकड़ों हजारों और यहां तक कि लाखों लोगों के लिए बनाई गई त्रासदी ने मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका से यूरोप में बड़े पैमाने पर पलायन किया है।

ऐसा ही नसीब सीरिया के लिए भी तैयार किया गया था।सीरियाई सरकार की मंजूरी या संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की मंजूरी के बिना उस देश में पश्चिमी गठबंधन द्वारा किए गए लड़ाकू अभियानों को केवल आक्रामकता और हस्तक्षेप के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।

लेकिन उदाहरण जो उपरोक्त घटनाओं से अलग है, निश्चित रूप से, बिना किसी कानूनी आधार के इराक पर आक्रमण है।

उन्होंने इराक में सामूहिक विनाश के हथियारों की उपस्थिति के बारे में संयुक्त राज्य अमेरिका में उपलब्ध कथित रूप से विश्वसनीय जानकारी के बहाने इस्तेमाल किया। उस आरोप को साबित करने के लिए, अमेरिकी विदेश मंत्री ने सार्वजनिक रूप से, पूरी दुनिया को देखने के लिए, अंतरराष्ट्रीय समुदाय को आश्वस्त करते हुए कि यह इराक में बनाया गया एक रासायनिक युद्ध एजेंट था, श्वेत शक्ति के साथ एक शीशी रखी थी। बाद में पता चला कि यह सब नकली और दिखावा था और इराक के पास कोई रासायनिक हथियार नहीं था। अविश्वसनीय और चौंकाने वाला लेकिन सच। हमने उच्चतम राज्य स्तर पर किए गए झूठ को देखा और उच्च संयुक्त राष्ट्र मंच से आवाज उठाई। परिणाम के रूप में हम मानव जीवन में भारी नुकसान, क्षति, विनाश और आतंकवाद का एक बड़ा उछाल देखते हैं।

कुल मिलाकर, ऐसा प्रतीत होता है कि लगभग हर जगह, दुनिया के कई क्षेत्रों में जहां संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपनी कानून और व्यवस्था लाई, इसने खूनी, गैर-चिकित्सा घाव और अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद और चरमपंथ का अभिशाप पैदा किया। मैंने केवल सबसे चकाचौंध का उल्लेख किया है लेकिन अंतरराष्ट्रीय कानून की अवहेलना के केवल उदाहरणों से दूर है।

इस सरणी में नाटो का पूर्व की ओर एक इंच भी विस्तार न करने के वादे शामिल हैं। दोहराने के लिए: उन्होंने हमें धोखा दिया है, या सीधे शब्दों में कहें तो उन्होंने हमारे साथ खेला है। ज़रूर, कोई अक्सर सुनता है कि राजनीति एक गंदा व्यवसाय है। यह हो सकता है, लेकिन यह उतना गंदा नहीं होना चाहिए जितना अभी है, इस हद तक नहीं। इस प्रकार का कलाकार व्यवहार न केवल अंतरराष्ट्रीय संबंधों के सिद्धांतों के विपरीत है बल्कि नैतिकता और नैतिकता के आम तौर पर स्वीकृत मानदंडों के भी विपरीत है। यहाँ न्याय और सच्चाई कहाँ है? चारों ओर बस झूठ और पाखंड।

संयोग से, अमेरिकी राजनेता, राजनीतिक वैज्ञानिक और पत्रकार लिखते और कहते हैं कि हाल के वर्षों में संयुक्त राज्य अमेरिका के अंदर एक "झूठ का साम्राज्य" बनाया गया है। इससे असहमत होना मुश्किल है - वास्तव में ऐसा है। लेकिन किसी को इसके बारे में विनम्र नहीं होना चाहिए: संयुक्त राज्य अमेरिका अभी भी एक महान देश है और एक प्रणाली बनाने वाली शक्ति है। इसके सभी उपग्रह न केवल नम्रतापूर्वक और आज्ञाकारी रूप से इसके लिए हाँ कहते हैं और इसे थोड़े से बहाने से तोते हैं, बल्कि इसके व्यवहार का अनुकरण भी करते हैं और इसके द्वारा प्रदान किए जाने वाले नियमों को उत्साहपूर्वक स्वीकार करते हैं। इसलिए, कोई भी अच्छे कारण और विश्वास के साथ कह सकता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा अपनी छवि और समानता में गठित संपूर्ण तथाकथित पश्चिमी गुट, अपनी संपूर्णता में, "झूठ का साम्राज्य" है।

हमारे देश के लिए, यूएसएसआर के विघटन के बाद, नए, आधुनिक रूस के पूरे अभूतपूर्व खुलेपन को देखते हुए, संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य पश्चिमी भागीदारों के साथ ईमानदारी से काम करने की इसकी तत्परता और व्यावहारिक रूप से एकतरफा निरस्त्रीकरण को देखते हुए, उन्होंने तुरंत इसे लागू करने का प्रयास किया। हम पर अंतिम दबाव डालें, हमें समाप्त कर दें, और हमें पूरी तरह से नष्ट कर दें। 1990 और 2000 के दशक की शुरुआत में ऐसा ही था, जब तथाकथित सामूहिक पश्चिम दक्षिणी रूस में अलगाववाद और भाड़े के सैनिकों के गिरोह का सक्रिय रूप से समर्थन कर रहा था। काकेशस में अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद की कमर तोड़ने से पहले उस समय हमें क्या पीड़ित, क्या नुकसान सहना पड़ा और हमें किन परीक्षणों से गुजरना पड़ा! हम इसे याद करते हैं और कभी नहीं भूलेंगे।

ठीक से कहें तो, हमें अपने हितों में इस्तेमाल करने के प्रयास हाल ही में कभी नहीं रुके: उन्होंने हमारे पारंपरिक मूल्यों को नष्ट करने और अपने झूठे मूल्यों को हम पर थोपने की कोशिश की, जो हमें, हमारे लोगों को भीतर से मिटा देंगे, वे दृष्टिकोण जो वे आक्रामक रूप से थोप रहे हैं। उनके देश, दृष्टिकोण जो सीधे तौर पर गिरावट और पतन की ओर ले जा रहे हैं, क्योंकि वे मानव स्वभाव के विपरीत हैं। ऐसा नहीं होने जा रहा है। ऐसा करने में न कोई कभी सफल हुआ है और न ही अब सफल होगा।

इन सबके बावजूद, दिसंबर 2021 में, हमने यूरोपीय सुरक्षा के सिद्धांतों और नाटो के गैर-विस्तार पर संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगियों के साथ समझौता करने का एक और प्रयास किया। हमारी कोशिशें बेकार गईं। संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपनी स्थिति नहीं बदली है। यह हमारे लिए महत्वपूर्ण मामले पर रूस के साथ सहमत होना आवश्यक नहीं मानता है। हमारे हितों की उपेक्षा करते हुए, संयुक्त राज्य अमेरिका अपने स्वयं के उद्देश्यों का पीछा कर रहा है।

बेशक, यह स्थिति एक सवाल पूछती है: आगे क्या, हम क्या उम्मीद कर सकते हैं? यदि इतिहास कोई मार्गदर्शक है, तो हम जानते हैं कि 1940 और 1941 की शुरुआत में सोवियत संघ ने युद्ध को रोकने या कम से कम इसके प्रकोप में देरी करने के लिए बहुत कुछ किया। यह अंत करने के लिए, यूएसएसआर ने संभावित हमलावर को बहुत अंत तक उत्तेजित नहीं करने की मांग की, एक आसन्न हमले से खुद को बचाने के लिए सबसे जरूरी और स्पष्ट तैयारी को रोकना या स्थगित करना। जब इसने आखिरकार कार्रवाई की, तब तक बहुत देर हो चुकी थी।

परिणामस्वरूप, देश नाजी जर्मनी द्वारा आक्रमण का मुकाबला करने के लिए तैयार नहीं था, जिसने युद्ध की घोषणा किए बिना 22 जून, 1941 को हमारी मातृभूमि पर हमला किया था। देश ने दुश्मन को रोका और उसे परास्त करने के लिए आगे बढ़ा, लेकिन इसकी भारी कीमत चुकानी पड़ी। महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध से पहले हमलावर को खुश करने का प्रयास एक गलती साबित हुई जो हमारे लोगों के लिए एक उच्च कीमत पर आई। शत्रुता शुरू होने के बाद के पहले महीनों में, हमने सामरिक महत्व के विशाल क्षेत्रों के साथ-साथ लाखों लोगों की जान गंवाई। हम यह गलती दूसरी बार नहीं करेंगे। हमें ऐसा करने का कोई अधिकार नहीं है।

जो लोग वैश्विक प्रभुत्व की आकांक्षा रखते हैं, उन्होंने सार्वजनिक रूप से रूस को अपना दुश्मन घोषित कर दिया है। ऐसा उन्होंने बेखौफ होकर किया। कोई गलती न करें, उनके पास इस तरह से कार्य करने का कोई कारण नहीं था। यह सच है कि उनके पास काफी वित्तीय, वैज्ञानिक, तकनीकी और सैन्य क्षमताएं हैं। हम इसके बारे में जानते हैं और आर्थिक खतरों के बारे में एक उद्देश्यपूर्ण दृष्टिकोण रखते हैं जो हम सुन रहे हैं, ठीक उसी तरह जैसे कि इस बर्बरता और कभी न खत्म होने वाले ब्लैकमेल का मुकाबला करने की हमारी क्षमता है। मैं इस बात को दोहराना चाहता हूं कि हमें इस संबंध में कोई भ्रम नहीं है और हम अपने आकलन में बेहद यथार्थवादी हैं।

जहां तक सैन्य मामलों का सवाल है, यूएसएसआर के विघटन के बाद भी और अपनी क्षमताओं का काफी हिस्सा खोने के बाद भी, आज का रूस सबसे शक्तिशाली परमाणु राज्यों में से एक बना हुआ है। इसके अलावा, कई अत्याधुनिक हथियारों में इसका एक निश्चित लाभ है। इस संदर्भ में, किसी के लिए भी कोई संदेह नहीं होना चाहिए कि किसी भी संभावित हमलावर को हार का सामना करना पड़ेगा और अगर वह सीधे हमारे देश पर हमला करता है तो उसके अशुभ परिणाम होंगे।

साथ ही, रक्षा क्षेत्र सहित प्रौद्योगिकी तेजी से बदल रही है। एक दिन एक नेता होता है, और कल दूसरा, लेकिन रूस की सीमा से लगे क्षेत्रों में सैन्य उपस्थिति, अगर हम इसे आगे बढ़ने की अनुमति देते हैं, तो आने वाले दशकों तक या शायद हमेशा के लिए बने रहेंगे, रूस के लिए एक बढ़ते और पूरी तरह से अस्वीकार्य खतरा पैदा करेंगे।

अब भी, नाटो के पूर्व की ओर विस्तार के साथ, रूस की स्थिति साल दर साल बदतर और खतरनाक होती जा रही है। इसके अलावा, इन पिछले दिनों नाटो नेतृत्व अपने बयानों में कुंद रहा है कि उन्हें गठबंधन के बुनियादी ढांचे को रूस की सीमाओं के करीब लाने के प्रयासों में तेजी लाने और प्रयास करने की आवश्यकता है। दूसरे शब्दों में, वे अपनी स्थिति को सख्त बना रहे हैं। हम निष्क्रिय नहीं रह सकते हैं और इन घटनाक्रमों को निष्क्रिय रूप से देख सकते हैं। यह हमारे लिए बिल्कुल गैर-जिम्मेदाराना काम होगा।

उत्तरी अटलांटिक गठबंधन के बुनियादी ढांचे का कोई और विस्तार या यूक्रेनी क्षेत्र में सैन्य पैर जमाने के चल रहे प्रयास हमारे लिए अस्वीकार्य हैं। बेशक, सवाल नाटो के बारे में ही नहीं है। यह केवल अमेरिकी विदेश नीति के एक उपकरण के रूप में कार्य करता है। समस्या यह है कि रूस से सटे क्षेत्रों में, जो मुझे हमारी ऐतिहासिक भूमि पर ध्यान देना है, एक शत्रुतापूर्ण "रूस विरोधी" आकार ले रहा है। पूरी तरह से बाहर से नियंत्रित, यह नाटो सशस्त्र बलों को आकर्षित करने और अत्याधुनिक हथियार प्राप्त करने के लिए सब कुछ कर रहा है।

संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगियों के लिए, यह स्पष्ट भू-राजनीतिक लाभांश के साथ रूस को शामिल करने की नीति है। हमारे देश के लिए, यह जीवन और मृत्यु का मामला है, एक राष्ट्र के रूप में हमारे ऐतिहासिक भविष्य का मामला है। यह कोई बढ़ा - चढ़ा कर कही जा रही बात नहीं है; यह सच है। यह न केवल हमारे हितों के लिए बल्कि हमारे राज्य के अस्तित्व और उसकी संप्रभुता के लिए एक बहुत ही वास्तविक खतरा है। यह वह लाल रेखा है जिसके बारे में हमने कई मौकों पर बात की है। उन्होंने इसे पार कर लिया है।

यह मुझे डोनबास की स्थिति में लाता है। हम देख सकते हैं कि 2014 में यूक्रेन में तख्तापलट करने वाली ताकतों ने सत्ता पर कब्जा कर लिया है, इसे सजावटी चुनाव प्रक्रियाओं की मदद से रख रहे हैं और शांतिपूर्ण संघर्ष समाधान का रास्ता छोड़ दिया है। आठ वर्षों से, आठ अंतहीन वर्षों से हम शांतिपूर्ण राजनीतिक तरीकों से स्थिति को निपटाने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं। सब कुछ व्यर्थ था।

जैसा कि मैंने अपने पिछले स्पीच में कहा था, आप करुणा के बिना नहीं देख सकते कि वहां क्या हो रहा है। इसे सहना असंभव हो गया। हमें उस अत्याचार, वहां रहने वाले लाखों लोगों के उस नरसंहार को रोकना था और जिन्होंने रूस पर, हम सभी पर अपनी उम्मीदें टिका दी थीं। इन लोगों की आकांक्षाएं, भावनाएं और दर्द ही डोनबास लोगों के गणराज्यों की स्वतंत्रता को मान्यता देने के हमारे निर्णय के पीछे मुख्य प्रेरक शक्ति थे।

मैं निम्नलिखित पर अतिरिक्त जोर देना चाहूंगा। अपने स्वयं के लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित करते हुए, प्रमुख नाटो देश यूक्रेन में दूर-दराज़ राष्ट्रवादियों और नव-नाज़ियों का समर्थन कर रहे हैं, जो क्रीमिया और सेवस्तोपोल के लोगों को रूस के साथ फिर से जुड़ने के लिए स्वतंत्र रूप से चुनने के लिए कभी माफ नहीं करेंगे।

वे निस्संदेह क्रीमिया में युद्ध लाने की कोशिश करेंगे जैसे उन्होंने डोनबास में किया है, निर्दोष लोगों को मारने के लिए जैसे यूक्रेनी राष्ट्रवादियों और हिटलर के सहयोगियों की दंडात्मक इकाइयों के सदस्यों ने महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान किया था। उन्होंने कई अन्य रूसी क्षेत्रों पर भी खुले तौर पर दावा किया है।

अगर हम घटनाओं के क्रम और आने वाली रिपोर्टों को देखें, तो रूस और इन ताकतों के बीच टकराव से बचा नहीं जा सकता है। ये बस वक्त की बात है। वे तैयार हो रहे हैं और सही समय का इंतजार कर रहे हैं। इसके अलावा, वे परमाणु हथियार हासिल करने की ख्वाहिश तक गए। हम ऐसा नहीं होने देंगे.

मैं पहले ही कह चुका हूं कि सोवियत संघ के विघटन के बाद रूस ने नई भू-राजनीतिक वास्तविकता को स्वीकार किया। हम सोवियत के बाद के सभी नए राज्यों के साथ सम्मान के साथ व्यवहार करते रहे हैं और इस तरह से कार्य करना जारी रखेंगे। हम उनकी संप्रभुता का सम्मान करते हैं और उनका सम्मान करेंगे, जैसा कि हमने कजाखस्तान को प्रदान की गई सहायता से सिद्ध किया है जब इसे दुखद घटनाओं और इसके राज्य और अखंडता के मामले में एक चुनौती का सामना करना पड़ा था। हालांकि, रूस आज के यूक्रेन के क्षेत्र से एक स्थायी खतरे का सामना करते हुए सुरक्षित, विकसित और अस्तित्व में महसूस नहीं कर सकता है।

आपको याद दिला दूं कि 2000-2005 में हमने काकेशस में आतंकवादियों के खिलाफ अपनी सेना का इस्तेमाल किया और अपने राज्य की अखंडता के लिए खड़े हुए। हमने रूस को संरक्षित किया। 2014 में, हमने क्रीमिया और सेवस्तोपोल के लोगों का समर्थन किया। 2015 में, हमने अपने सशस्त्र बलों का उपयोग एक विश्वसनीय ढाल बनाने के लिए किया, जो सीरिया के आतंकवादियों को रूस में घुसने से रोकता था। यह अपना बचाव करने का मामला था। हमारे पास और कोई चारा नहीं था।

वही आज हो रहा है। उन्होंने रूस और हमारे लोगों की रक्षा करने के लिए हमारे पास कोई दूसरा विकल्प नहीं छोड़ा, सिवाय इसके कि आज हम मजबूर हैं। इन परिस्थितियों में, हमें साहसिक और तत्काल कार्रवाई करनी होगी। डोनबास के जनवादी गणराज्यों ने रूस से मदद मांगी है।

इस संदर्भ में, संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुच्छेद 51 (अध्याय VII) के अनुसार, रूस की फेडरेशन काउंसिल की अनुमति के साथ, और डोनेट्स्क पीपुल्स रिपब्लिक और लुगांस्क पीपुल्स रिपब्लिक के साथ दोस्ती और पारस्परिक सहायता की संधियों के निष्पादन में, द्वारा पुष्टि की गई फ़ेडरल असेंबली 22 फरवरी को, मैंने एक विशेष सैन्य अभियान चलाने का निर्णय लिया।

इस ऑपरेशन का उद्देश्य उन लोगों की रक्षा करना है, जो अब आठ वर्षों से कीव शासन द्वारा अपमान और नरसंहार का सामना कर रहे हैं। इस उद्देश्य के लिए, हम यूक्रेन को विसैन्यीकरण और बदनाम करने की कोशिश करेंगे, साथ ही उन लोगों के खिलाफ मुकदमा चलाएंगे जिन्होंने नागरिकों के खिलाफ कई खूनी अपराध किए, जिनमें रूसी संघ के नागरिकों के खिलाफ भी शामिल है।

यूक्रेन के भूभाग पर कब्जा करने की हमारी योजना नहीं है। हम किसी पर बलपूर्वक कुछ भी थोपने का इरादा नहीं रखते हैं। साथ ही, हम पश्चिम से आने वाले बयानों की बढ़ती संख्या सुन रहे हैं कि द्वितीय विश्व युद्ध के परिणामों को निर्धारित करने वाले दस्तावेजों का पालन करने की कोई आवश्यकता नहीं है, जैसा कि अधिनायकवादी सोवियत शासन द्वारा हस्ताक्षरित है। हम इसका जवाब कैसे दे सकते हैं?

द्वितीय विश्व युद्ध के परिणाम और नाज़ीवाद को हराने के लिए हमारे लोगों को जो बलिदान देना पड़ा, वे पवित्र हैं। यह युद्ध के बाद के दशकों में उभरी वास्तविकता में मानवाधिकारों और स्वतंत्रता के उच्च मूल्यों का खंडन नहीं करता है। इसका मतलब यह नहीं है कि राष्ट्र आत्मनिर्णय के अधिकार का आनंद नहीं ले सकते, जो संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुच्छेद 1 में निहित है।

मैं आपको याद दिला दूं कि उन क्षेत्रों में रहने वाले लोगों से जो आज के यूक्रेन का हिस्सा हैं, उनसे यह नहीं पूछा गया कि वे यूएसएसआर के निर्माण के समय या द्वितीय विश्व युद्ध के बाद अपने जीवन का निर्माण कैसे करना चाहते हैं। स्वतंत्रता हमारी नीति का मार्गदर्शन करती है, स्वतंत्र रूप से हमारे भविष्य और हमारे बच्चों के भविष्य को चुनने की स्वतंत्रता। हमारा मानना है कि आज के यूक्रेन में रहने वाले सभी लोग, जो कोई भी ऐसा करना चाहता है, उसे मुफ्त चुनाव करने के इस अधिकार का आनंद लेने में सक्षम होना चाहिए।

इस संदर्भ में मैं यूक्रेन के नागरिकों को संबोधित करना चाहूंगा। 2014 में, रूस को क्रीमिया और सेवस्तोपोल के लोगों को उन लोगों से बचाने के लिए बाध्य किया गया था जिन्हें आप स्वयं "नाट्स" कहते हैं। क्रीमिया और सेवस्तोपोल के लोगों ने अपनी ऐतिहासिक मातृभूमि, रूस के साथ रहने के पक्ष में अपनी पसंद बनाई और हमने उनकी पसंद का समर्थन किया। जैसा कि मैंने कहा, हम अन्यथा कार्य नहीं कर सकते थे।

वर्तमान घटनाओं का यूक्रेन और यूक्रेन के लोगों के हितों का उल्लंघन करने की इच्छा से कोई लेना-देना नहीं है। वे उन लोगों से बचाव करने वाले रूस से जुड़े हैं जिन्होंने यूक्रेन को बंधक बना लिया है और हमारे देश और हमारे लोगों के खिलाफ इसका इस्तेमाल करने की कोशिश कर रहे हैं।

मैं दोहराता हूं: हम अपने लिए बनाए गए खतरों से और अब जो हो रहा है उससे भी बदतर संकट से खुद का बचाव करने के लिए कार्य कर रहे हैं। मैं आपसे यह समझने के लिए और हमारे साथ मिलकर काम करने के लिए कह रहा हूं ताकि इस दुखद पृष्ठ को जल्द से जल्द चालू किया जा सके और एक साथ आगे बढ़ने के लिए, बिना किसी को हमारे मामलों और हमारे संबंधों में हस्तक्षेप करने की अनुमति दी जा रही है, लेकिन विकास उन्हें स्वतंत्र रूप से, ताकि इन सभी समस्याओं पर काबू पाने के लिए अनुकूल परिस्थितियों का निर्माण किया जा सके और राज्य की सीमाओं के अस्तित्व के बावजूद हमें एक पूरे के रूप में भीतर से मजबूत किया जा सके। मैं इसमें विश्वास करता हूं, हमारे साझा भविष्य में।

मैं यूक्रेनी सशस्त्र बलों के सैन्य कर्मियों को भी संबोधित करना चाहूंगा।

कॉमरेड अधिकारी,

आपके पिता, दादा और परदादा ने नाजी कब्जाधारियों से लड़ाई नहीं की और आज के नव-नाजियों को यूक्रेन में सत्ता पर कब्जा करने की अनुमति देने के लिए हमारी सामान्य मातृभूमि की रक्षा नहीं की। आपने यूक्रेन के लोगों के प्रति निष्ठा की शपथ ली है, न कि जनता के विरोधी, जो यूक्रेन को लूट रही है और यूक्रेनी लोगों को अपमानित कर रही है।

मैं आपसे उनके आपराधिक आदेशों को पूरा करने से इनकार करने का आग्रह करता हूं। मैं आपसे आग्रह करता हूं कि आप तुरंत हथियार डाल दें और घर चले जाएं। मैं समझाऊंगा कि इसका क्या अर्थ है: ऐसा करने वाले यूक्रेनी सेना के सैन्य कर्मी स्वतंत्र रूप से शत्रुता के क्षेत्र को छोड़ने और अपने परिवारों के पास लौटने में सक्षम होंगे।

मैं फिर से इस बात पर जोर देना चाहता हूं कि संभावित रक्तपात के लिए सभी जिम्मेदारी पूरी तरह से और पूरी तरह से सत्तारूढ़ यूक्रेनी शासन के पास होगी।

अब मैं उन लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण बात कहना चाहूंगा जो बाहर से इन घटनाओं में हस्तक्षेप करने के लिए ललचा सकते हैं। कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन हमारे रास्ते में खड़ा होने की कोशिश करता है या इससे भी अधिक हमारे देश और हमारे लोगों के लिए खतरा पैदा करता है, उन्हें पता होना चाहिए कि रूस तुरंत जवाब देगा, और परिणाम ऐसे होंगे जैसे आपने अपने पूरे इतिहास में कभी नहीं देखा है। कोई फर्क नहीं पड़ता कि घटनाएं कैसे सामने आती हैं, हम तैयार हैं। इस संबंध में सभी आवश्यक निर्णय ले लिए गए हैं। मुझे उम्मीद है कि मेरी बात सुनी जाएगी।

रूस के नागरिक,

हमारे पूर्वजों की संस्कृति और मूल्यों, अनुभव और परंपराओं ने हमेशा संपूर्ण राज्यों और राष्ट्रों की भलाई और उनके अस्तित्व, उनकी सफलता और व्यवहार्यता के लिए एक शक्तिशाली आधार प्रदान किया। बेशक, यह सीधे तौर पर निरंतर परिवर्तन के लिए जल्दी से अनुकूल होने की क्षमता, सामाजिक सामंजस्य बनाए रखने और आगे बढ़ने के लिए सभी उपलब्ध बलों को समेकित करने और बुलाने की क्षमता पर निर्भर करता है।

हमें हमेशा मजबूत रहने की जरूरत है, लेकिन यह ताकत अलग-अलग रूप ले सकती है। "झूठ का साम्राज्य", जिसका मैंने अपने भाषण की शुरुआत में उल्लेख किया था, अपनी नीति में मुख्य रूप से किसी न किसी, प्रत्यक्ष बल से आगे बढ़ता है। यह तब होता है जब "सब अहंकारी और कोई दिमाग नहीं" होने पर हमारी कहावत लागू होती है।

हम सभी जानते हैं कि न्याय और सच्चाई का होना ही हमें वास्तव में मजबूत बनाता है। यदि ऐसा है, तो इस तथ्य से असहमत होना कठिन होगा कि यह हमारी ताकत और लड़ने की हमारी तत्परता है जो स्वतंत्रता और संप्रभुता का आधार है और आपके घर, आपके परिवार के लिए एक विश्वसनीय भविष्य के निर्माण के लिए आवश्यक आधार प्रदान करती है। और अपनी मातृभूमि।

प्रिय हमवतन,

मुझे यकीन है कि रूस के सशस्त्र बलों के समर्पित सैनिक और अधिकारी पेशेवर और साहस के साथ अपना कर्तव्य निभाएंगे। मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि सभी स्तरों पर सरकारी संस्थान और विशेषज्ञ हमारी अर्थव्यवस्था, वित्तीय प्रणाली और सामाजिक भलाई की स्थिरता की गारंटी देने के लिए प्रभावी ढंग से काम करेंगे, और यह कॉर्पोरेट अधिकारियों और संपूर्ण व्यावसायिक समुदाय पर लागू होता है। मैं आशा करता हूं कि सभी संसदीय दल और नागरिक समाज एक समेकित, देशभक्तिपूर्ण स्थिति अपनाएं।

दिन के अंत में, रूस का भविष्य उसके बहु-जातीय लोगों के हाथों में है, जैसा कि हमारे इतिहास में हमेशा होता रहा है। इसका मतलब यह है कि मेरे द्वारा लिए गए निर्णयों को क्रियान्वित किया जाएगा, कि हम अपने निर्धारित लक्ष्यों को प्राप्त करेंगे, और अपनी मातृभूमि की सुरक्षा की विश्वसनीय गारंटी देंगे।

मुझे आपके समर्थन और हमारी पितृभूमि के लिए प्रेम में निहित अजेय शक्ति पर विश्वास है।